1
00:00:07,140 --> 00:00:10,139
অনেক দিন আগে, একটি ছেলে একটি মারমেইডকে ভালবাসত
2
00:00:10,140 --> 00:00:12,849
এবং তার কণ্ঠস্বর শুনেছি।
3
00:00:12,850 --> 00:00:18,279
আমি কি... সেই ছেলে?
4
00:00:18,280 --> 00:00:23,839
সেই সেই ছেলেটিকে ভালবাসত
মারমেইড এবং তার কণ্ঠস্বর শুনেছে
5
00:00:23,840 --> 00:00:26,910
কিন্তু সে একটা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস জানত না।
6
00:00:27,910 --> 00:00:33,050
যে মারমেইডদের একটি বিশেষ ক্ষমতা আছে।
7
00:00:34,960 --> 00:00:39,780
যে সে নিজেকে মুছে ফেলতে পারে
চুম্বনের সাথে মানুষের স্মৃতি।
8
00:00:40,780 --> 00:00:43,659
এমনকি যদি আপনি আমার মুছে ফেলুন
বারবার স্মৃতি...
9
00:00:43,660 --> 00:00:46,109
যদিও সে ভিন্ন জগতে জন্ম নেয়,
10
00:00:46,110 --> 00:00:50,409
সে একটা ছেলে যার ভাগ্যে আছে
আবার মারমেইডকে ভালবাসতে।
11
00:00:50,410 --> 00:00:52,199
দয়া করে আমাকে বাঁচান।
12
00:00:52,200 --> 00:00:53,429
আরহ!
13
00:00:53,430 --> 00:00:55,239
আমিও আলাদা।
14
00:00:55,240 --> 00:00:57,809
- হিও জুন জা...
- যদি সে জানে আমি আলাদা,
15
00:00:57,810 --> 00:01:01,899
হিও জুন জা সম্ভবত আমাকে ঘৃণা করবে, তাই না?
সে সম্ভবত আমাকে ছেড়ে চলে যাবে, তাই না?
16
00:01:01,900 --> 00:01:04,249
এসো না, হিও জুন জায়ে!
17
00:01:04,250 --> 00:01:09,599
আমার গোপন কথা হল আমি তোমার থেকে আলাদা।
18
00:01:09,600 --> 00:01:13,580
আমি একজন মারমেইড।
19
00:01:16,140 --> 00:01:24,140
সুতরাং শেষ পর্যন্ত, সে সেই ছেলে যে করবে
অবশেষে আবার মারমেইডের কন্ঠ শুনুন।
20
00:01:48,990 --> 00:01:50,850
আমি তোমাকে ভালবাসি।
21
00:01:55,990 --> 00:01:57,750
তিনি ছিলেন...
22
00:01:58,900 --> 00:02:00,740
আমি।
23
00:00:00,210 --> 00:00:04,210
ব্লু সি @ ভিকি দ্বারা
24
00:02:11,120 --> 00:02:13,780
- মাফ করবেন, আপনি কি এমন কাউকে দেখেছেন?
- না।
25
00:02:14,980 --> 00:02:17,900
- মাফ করবেন, আপনি কি এমন কাউকে দেখেছেন?
- না।
26
00:02:29,590 --> 00:02:32,459
আজ সেই দিন যেখানে
কালো চাঁদ দেখা যাবে।
27
00:02:32,460 --> 00:02:37,380
ব্ল্যাক মুন দ্বিতীয় নতুন
একক ক্যালেন্ডার মাসে চাঁদ।
28
00:02:38,380 --> 00:02:40,759
এটা বলা হয় চাঁদ
অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে যায়,
29
00:02:40,760 --> 00:02:43,470
এবং এভাবেই এটি আটকে গেছে
ব্ল্যাক মুন নামে।
30
00:02:44,470 --> 00:02:48,270
অতীতে, এটা ভাবা হত
একটি অশুভ চিহ্ন হতে হবে।
31
00:03:02,350 --> 00:03:06,759
ইয়াং সেউং গিল হ্যানিয়াংকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
কর্মকর্তা জো বং হক, যাকে তিনি ঘুষ পাঠাচ্ছেন,
32
00:03:06,760 --> 00:03:10,789
দাবী করে যে Heupgok গ্রামের শহরের প্রধান জাদুগ্রস্ত
দুষ্ট মারমেইড দ্বারা এবং জনসাধারণকে বিরক্ত করে,
33
00:03:10,790 --> 00:03:14,989
এবং যে আপনি তাকে হত্যার অভিযোগ এনেছেন।
34
00:03:14,990 --> 00:03:20,350
তারপর, জো বং হক একটি লিখিত জমা দিয়েছেন
রাজার কাছে আবেদন। আমরা কি করব?
35
00:03:21,330 --> 00:03:27,339
এছাড়া, ইয়াং এর আন্ডারলিং ঢালাই করা হয়
প্রতিদিন সব ধরনের মাছ ধরার জাল,
36
00:03:27,340 --> 00:03:29,850
উৎসাহপূর্ণভাবে মারমেইডটিকে ধরার চেষ্টা করছে।
37
00:03:38,270 --> 00:03:40,610
দরজা খোল।
38
00:03:49,960 --> 00:03:53,179
প্রভু, তুমি এমন কেন?
39
00:03:53,180 --> 00:03:54,800
মরি।
40
00:03:55,860 --> 00:04:00,240
এবং আর কখনো জন্ম নেবেন না।
41
00:04:09,320 --> 00:04:12,450
আমার স্বপ্নগুলো এমন কেন?
42
00:04:19,690 --> 00:04:21,529
এটি একটি বাস্তব মারমেইড।
43
00:04:21,530 --> 00:04:26,129
শুধু দেখুন এবং দেখুন। আমি সেই মারমেইড বানাবো
আমার আবার, কোন ব্যাপার না এটা লাগে.
44
00:04:26,130 --> 00:04:28,809
সেই সাদাসিধে শহরের প্রধান...
45
00:04:28,810 --> 00:04:30,779
আমি আমার নিজের হাতে তাকে পরিত্রাণ করব।
46
00:04:30,780 --> 00:04:35,380
মরো এবং আর কখনো জন্ম নিও না।
47
00:04:36,720 --> 00:04:40,800
হিও জুন জা...
48
00:04:43,700 --> 00:04:45,360
এবং মারমেইড
49
00:04:53,660 --> 00:04:56,779
নীল সাগরের কিংবদন্তি
50
00:04:56,780 --> 00:04:58,810
পর্ব 11
51
00:05:08,000 --> 00:05:10,470
টাকা দিয়ে এই সব ফেরত.
52
00:05:11,480 --> 00:05:13,890
এই সব?
53
00:05:19,330 --> 00:05:20,849
চেওং কি এখনো আসেনি?
54
00:05:20,850 --> 00:05:24,139
তাই ওহ সিসিটিভির দিকে তাকিয়ে ছিল
বাড়ি এবং পাড়া,
55
00:05:24,140 --> 00:05:27,409
এবং আপনি গ্যাংনাম বিভাগের সেই ব্যাগগুলি জানেন
দোকান? আমি মনে করি সে এগুলো চালাচ্ছিল।
56
00:05:27,410 --> 00:05:30,629
- এগুলো দিয়ে কি করব?
- আমি জানি না। হয়তো সে সেগুলো বিক্রি করছে এবং ভাড়া রুম পাচ্ছে।
57
00:05:30,630 --> 00:05:33,519
সে কেন ভাড়ার ঘর পাবে,
তার নিজের ঘর ছেড়ে? সরান!
58
00:05:33,520 --> 00:05:36,689
এটা কি চেওং এর বাড়ি? এটা তোমার বাড়ি।
আপনি সবসময় বলবেন এটা আপনার বাড়ি।
59
00:05:36,690 --> 00:05:38,959
সে কোথায় গেল? আপনি করেছেন
ডিপার্টমেন্ট স্টোর দেখতে?
60
00:05:38,960 --> 00:05:43,099
- আপনি কি মনে করেন ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের ভিতরে প্রবেশ করা সহজ?
- তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত !
61
00:05:43,100 --> 00:05:44,299
আপনি কি সত্যিই একজন হ্যাকার?
62
00:05:44,300 --> 00:05:50,079
আপনি কি জানেন ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে কত লোক থাকে?
আপনি কি মনে করেন যে তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ? আমরা কখন করব?
63
00:05:50,080 --> 00:05:51,569
আপনার ফোন দিয়ে তার অবস্থান খুঁজুন।
64
00:05:51,570 --> 00:05:53,489
এটা বন্ধ.
65
00:05:53,490 --> 00:05:58,520
আরে, আমি একরকম এই খারাপ অনুভূতি আছে
এই সে কি ভালোর জন্য চলে গেছে, সুযোগক্রমে?
66
00:06:32,790 --> 00:06:36,499
Thank you for renewing the contract
with favorable conditions.
67
00:06:36,500 --> 00:06:40,799
অবশ্যই আমার উচিত. আপনি রেখেছেন
আমার বাবার সাথে ভালো সম্পর্ক।
68
00:06:40,800 --> 00:06:43,579
আমি আর সিইও হিওকে খুব কমই দেখি।
69
00:06:43,580 --> 00:06:47,649
আহা বাবার অবস্থা
যে মহান না.
70
00:06:47,650 --> 00:06:51,760
ওয়েল, যেহেতু তার ছেলে তাই নির্ভরযোগ্য
এইভাবে, তিনি এটি আপনার উপর অর্পণ করছেন।
71
00:06:54,370 --> 00:06:56,100
ওহ...
72
00:06:58,290 --> 00:07:01,510
দাঁড়াও... তার এটা চালানো উচিত নয়।
73
00:07:11,230 --> 00:07:13,219
ওহ!
74
00:07:13,220 --> 00:07:16,849
এটা দোকান বন্ধ করার সময়, এবং
এখানে কোন গ্রাহক নেই,
75
00:07:16,850 --> 00:07:20,160
-তাহলে ওকে একটু ছেড়ে দেই।
- আহ, হ্যাঁ।
76
00:08:35,440 --> 00:08:39,359
আমার গোপন কথা হল আমি তোমার থেকে আলাদা।
77
00:08:39,360 --> 00:08:42,899
আমি একজন মারমেইড।
78
00:08:42,900 --> 00:08:48,099
আপনি যদি খুঁজে পান আমি কে, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে অবাক করা, আঘাত করা এবং ভয় পাওয়া
79
00:08:48,100 --> 00:08:50,040
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
80
00:08:50,960 --> 00:08:54,470
তাই আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি যাতে খুঁজে না পাওয়া যায়।
81
00:09:06,720 --> 00:09:11,629
আমি কি কিছু মধ্যে এসেছি
শিশুদের বই ধরনের?
82
00:09:11,630 --> 00:09:13,000
অথবা...
83
00:09:14,390 --> 00:09:17,070
আপনি কি পৃথিবীতে এসেছেন?
84
00:09:34,790 --> 00:09:37,609
তোমরা একে অপরের সাথে খুব ভাল মেলে,
85
00:09:37,610 --> 00:09:40,820
তাহলে আপনি কখন বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?
86
00:09:42,400 --> 00:09:46,319
আমরা শীঘ্রই করব। নিয়ে ভাবছেন
পরের বছরের শুরুর দিকে দুবাই বা ইউরোপ
87
00:09:46,320 --> 00:09:50,170
ওহ আমার! আমি দেখছি!
88
00:09:51,780 --> 00:09:55,069
ঠিক। আমি এমন একজন ব্যক্তি যে মিথ্যা বলে।
89
00:09:55,070 --> 00:09:59,619
আমি অন্যদের প্রতারণা করি এবং টাকা হাতিয়ে নিই
তাদের প্রতারণা করার জন্য। এটা ঠিক।
90
00:09:59,620 --> 00:10:04,129
আমি সেই ধরনের মানুষ। এটাই আমার গোপন কথা।
91
00:10:04,130 --> 00:10:06,100
আপনার কি?
92
00:10:11,980 --> 00:10:14,469
ওহ? হিও জুন জায়ের পরিবার?
93
00:10:14,470 --> 00:10:18,529
আহ, শুধু আমাকে হিও চি হাইওন ডাকো।
94
00:10:18,530 --> 00:10:20,969
মিঃ হিও চি হাইওন।
95
00:10:20,970 --> 00:10:23,099
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
96
00:10:23,100 --> 00:10:27,920
কিন্তু তুমি কি নিজে এসেছ?
জুন জা সম্পর্কে কি?
97
00:10:29,850 --> 00:10:33,849
অনেক সুন্দর আছে
এবং এখানে ভাল জিনিস.
98
00:10:33,850 --> 00:10:37,019
কিছুই ছিল না
আমি যেখানে থাকতাম এইরকম।
99
00:10:37,020 --> 00:10:41,629
এটা কোথায়? যেখানেই হোক না কেন,
একটি বড়দিন হতে বাধ্য.
100
00:10:41,630 --> 00:10:44,660
এমন একটা জায়গা আছে যেখানে নেই।
101
00:10:49,260 --> 00:10:51,929
তোমার বাড়ি কোথায়?
102
00:10:51,930 --> 00:10:54,159
আমি হিও জুন জায়ের সাথে থাকি।
103
00:10:54,160 --> 00:10:55,469
আপনি একসাথে থাকেন?
104
00:10:55,470 --> 00:10:58,489
আমি উপরের ঘরে; সে নিচের ঘর।
105
00:10:58,490 --> 00:11:00,729
হিও জুন জায়ের বাড়ির মালিক।
106
00:11:00,730 --> 00:11:04,229
আহ, আমি দেখছি।
107
00:11:04,230 --> 00:11:06,520
তুমি তো গাড়ি নিয়ে আসোনি তাই না?
108
00:11:08,020 --> 00:11:10,999
আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে হবে?
109
00:11:11,000 --> 00:11:16,649
তারপর আমাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে,
তুমি কি আমাকে সেই জায়গায় নিয়ে যাবে?
110
00:11:16,650 --> 00:11:19,859
আহ, আপনি সত্যিই এখানে ঘুমাতে যাচ্ছেন?
111
00:11:19,860 --> 00:11:24,299
হ্যাঁ। টিভির দিকে তাকিয়ে দেখি অনেক মানুষ
যারা ঘর থেকে বের হলে এখানে ঘুমায়।
112
00:11:24,300 --> 00:11:28,739
আচ্ছা, ঠিক আছে, কিন্তু নিরাপদ থাকুন।
113
00:11:28,740 --> 00:11:30,129
বিদায়।
114
00:11:30,130 --> 00:11:32,260
বিদায়।
115
00:11:33,010 --> 00:11:35,049
চেওং হে স্পা সনা পুরুষ / মহিলা
116
00:11:35,050 --> 00:11:38,209
- ওহ, দাঁড়াও!
- আরে তুমি!
117
00:11:38,210 --> 00:11:41,679
- কি করছ?
- আরে!
118
00:11:41,680 --> 00:11:46,019
এটি মহিলাদের পক্ষ। না!
119
00:11:46,020 --> 00:11:48,369
আমি দুঃখিত
120
00:11:48,370 --> 00:11:51,040
এখানে মহিলাদের পক্ষ আছে.
121
00:11:54,450 --> 00:11:57,450
মেয়েটা ভালো করে ভিতরে চলে গেল, তাই না?
122
00:12:33,930 --> 00:12:35,079
অনেক বেশি সময় লাগবে?
123
00:12:35,080 --> 00:12:37,699
ভিভিআইপি কক্ষের নিরাপত্তার জন্য সিসিটিভি নেই।
124
00:12:37,700 --> 00:12:39,619
আহ, শুধু এটা তাড়াতাড়ি করুন.
125
00:12:39,620 --> 00:12:41,739
আমি এটা খুব ছিল
গতকাল স্নায়ু বিপর্যয়।
126
00:12:41,740 --> 00:12:44,459
আপনি বলছি না এবং কথা ছিল
শুধু একে অপরের বাইরে তাকাতে চেষ্টা.
127
00:12:44,460 --> 00:12:49,159
বাহ, যখন চেওং এমন ছিল, আমি অনুভব করি
কিছু ধরণের অনুপযোগী ক্যারিশমা।
128
00:12:49,160 --> 00:12:50,499
- হিউং।
- হ্যা?
129
00:12:50,500 --> 00:12:54,569
আপনি কি গল্প জানেন
লিটল মারমেইডের?
130
00:12:54,570 --> 00:12:56,489
ওহ আমার. তাই হঠাৎ। সত্যিই হঠাৎ.
131
00:12:56,490 --> 00:13:01,239
আচ্ছা, মারমেইড রাজকন্যা উঠে যায় তাই না
দেশে গিয়ে রাজপুত্রের প্রেমে পড়ে?
132
00:13:01,240 --> 00:13:05,999
হ্যাঁ, এবং জাদুকরী তার পা দিয়েছে,
133
00:13:06,000 --> 00:13:09,009
কিন্তু মধ্যরাতের পর, এটা
একটি লেজের দিকে ফিরে গেল,
134
00:13:09,010 --> 00:13:13,589
এবং সে তার কাচের জুতা পরতে পারেনি, এবং
জুতার মালিককে খুঁজছিলেন যুবরাজ...
135
00:13:13,590 --> 00:13:15,219
এটা কি অন্য কিছু নয়?
136
00:13:15,220 --> 00:13:16,799
সিন্ডারেলা।
137
00:13:16,800 --> 00:13:19,169
আপনি পরিবর্তে এটি খুঁজে.
138
00:13:19,170 --> 00:13:21,559
বাচ্চাদের গল্প কি একই জিনিস নয়?
139
00:13:21,560 --> 00:13:24,809
সেই মত, রাজপুত্র এবং মারমেইড
প্রেমে পড়ে এবং বিয়ে করে। শেষ।
140
00:13:24,810 --> 00:13:29,229
- এটা ছিল?
- এটা ডিজনির সংস্করণ। সে মূল সংস্করণে মারা যায়।
141
00:13:29,230 --> 00:13:31,259
- মরে?
- আমি তাই মনে করি.
142
00:13:31,260 --> 00:13:34,919
WHO? রাজপুত্র? মারমেইড?
143
00:13:34,920 --> 00:13:37,809
এটা ঠিক! আমার মনে হয় মারমেইড মারা গেছে।
144
00:13:37,810 --> 00:13:39,699
মারমেইড কেন মারা যায়?
145
00:13:39,700 --> 00:13:41,999
এটা কি ধরনের খোঁড়া শিশুদের গল্প?
146
00:13:42,000 --> 00:13:44,379
হ্যাঁ, আমি জানি। বাচ্চারা সেটা পড়ে
তাহলে কেন তারা এটা করবে?
147
00:13:44,380 --> 00:13:49,859
কিন্তু কেন আমরা ভোরবেলা সে কথা বলছি? এই দিন, তারা বলে
এমনকি বাচ্চারা ক্লাসিক শিশুদের গল্পও পড়ে না।
148
00:13:49,860 --> 00:13:52,150
আহ, আমি জানি না
149
00:13:53,160 --> 00:13:55,340
তাড়াতাড়ি এবং তাকে খুঁজে.
150
00:14:13,070 --> 00:14:16,470
- ওহ, এটা সতেজ.
- ভালো না?
151
00:14:40,240 --> 00:14:42,210
মিস!
152
00:14:44,430 --> 00:14:46,519
এই আমার স্পট!
153
00:14:46,520 --> 00:14:48,510
এটা কি ছিল?
154
00:15:46,000 --> 00:15:47,869
হ্যালো।
155
00:15:47,870 --> 00:15:49,149
আমরা আবার দেখা.
156
00:15:49,150 --> 00:15:54,900
আহ, হ্যাঁ। চেওং কি সম্ভবত এখানে এসেছে?
157
00:15:57,030 --> 00:16:00,319
এটা কি গল্প
মহান আবেগ সঙ্গে পড়া?
158
00:16:00,320 --> 00:16:02,169
কি?
159
00:16:02,170 --> 00:16:05,519
আমি মনে করি এটা রোমিও এবং জুলিয়েট.
160
00:16:05,520 --> 00:16:10,859
আমি কাঁদলাম। শেক্সপিয়ার নয়
কোন কিছুর জন্য একটি উস্তাদ
161
00:16:10,860 --> 00:16:13,339
আপনি কি তাকে দেখেছেন? চেওং?
162
00:16:13,340 --> 00:16:15,870
এখানে একটু বসুন।
163
00:16:20,920 --> 00:16:23,089
এই পৃথিবীতে,
164
00:16:23,090 --> 00:16:27,949
অনেক প্রেমের গল্প আছে। কিন্তু
সেই সব প্রেমের গল্প থেকে,
165
00:16:27,950 --> 00:16:32,329
যদি আপনি অলংকার বাইরে নিতে
এবং অপ্রয়োজনীয় শব্দ,
166
00:16:32,330 --> 00:16:37,329
শুধুমাত্র একটি বাক্য বাকি থাকবে।
আপনি এটা কি মনে করেন?
167
00:16:37,330 --> 00:16:40,079
- এটা কি?
- "সে যখন তোমার সাথে থাকে তখন তার সাথে ভালো ব্যবহার করো।"
168
00:16:40,080 --> 00:16:41,959
আইশ!
169
00:16:41,960 --> 00:16:46,019
আমি কি বলছি যে আপনি যদি তার সাথে ভাল আচরণ করেন যখন সে আপনার সাথে ছিল, সে
ছেড়ে দেওয়া হত না। আপনিও তাকে এভাবে খুঁজবেন না।
170
00:16:46,020 --> 00:16:47,709
এটা চিরন্তন সত্য।
171
00:16:47,710 --> 00:16:51,309
আপনি যদি চেওংকে দেখেন তবে তাকে বলুন
আমার সাথে যোগাযোগ নিশ্চিত করতে
172
00:16:51,310 --> 00:16:53,569
নিশ্চিত করুন! নিশ্চিত!
173
00:16:53,570 --> 00:16:57,859
দেখি? তার আমার কথা শোনা উচিত। অন্যথায়,
সে পরে অনুতপ্ত হবে।
174
00:16:57,860 --> 00:17:00,209
তিনি আবার ফিরে আসতে যাচ্ছে.
সে আবার আসতে চলেছে।
175
00:17:00,210 --> 00:17:03,659
আমি এই সময়ে এখানে আছি
সোমবার, বুধবার এবং শুক্রবার।
176
00:17:03,660 --> 00:17:06,930
সোমবার, বুধবার বা শুক্রবার আসুন।
177
00:17:14,010 --> 00:17:16,420
অবস্থান ট্র্যাক করা সম্ভব নয়।
178
00:17:25,910 --> 00:17:27,399
বাহ, দাবাক!
179
00:17:27,400 --> 00:17:29,349
বাহ, দাবাক!
180
00:17:29,350 --> 00:17:31,339
দায়েবক !
181
00:17:31,340 --> 00:17:33,369
সে কি করে?
182
00:17:33,370 --> 00:17:37,259
আরে, আমি অন্য কিছু দেখতে পাচ্ছি। দেখা যাক
আরও কিছুর জন্য। সেল ফোন চালু করুন।
183
00:17:37,260 --> 00:17:40,650
- আরে, তাড়াতাড়ি কর!
- মানুষের জন্য সতর্ক থাকুন।
184
00:18:15,820 --> 00:18:18,489
আরে! আমি সেই মেয়েটিকে প্রথম খুঁজে পেয়েছি!
185
00:18:18,490 --> 00:18:21,719
- আমিই সেই টাকা খুঁজে পেয়েছি।
- আরে, আসুন সমানভাবে ভাগ করি।
186
00:18:21,720 --> 00:18:24,309
ওখানেই থামো!
187
00:18:24,310 --> 00:18:28,680
হে, হে, হে! থামো! থামো!
আপনি বলছি কঠিন খেলছেন.
188
00:18:30,420 --> 00:18:32,910
আপাতত ফোনটা দাও।
189
00:18:39,140 --> 00:18:40,339
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
190
00:18:40,340 --> 00:18:41,829
এটা আমার.
191
00:18:41,830 --> 00:18:44,630
ওহ, তাই নাকি?
192
00:18:52,640 --> 00:18:54,920
এটা আমার বান্ধবীর.
193
00:18:55,890 --> 00:18:57,639
আমার বান্ধবী কোথায়?
194
00:18:57,640 --> 00:19:02,349
- আমি জানি না।
- আপনি সব টাকা রাখতে পারেন. সে কোথায় আছে শুধু বলুন।
195
00:19:02,350 --> 00:19:05,940
- এখানে সামনে Cheonghae Sauna.
- আরে!
- কি?
196
00:19:07,750 --> 00:19:12,300
ধন্যবাদ! বন্ধু, আসুন একটি হ্যান্ডশেক করি।
197
00:19:18,690 --> 00:19:22,870
- তুমি কে?
-আরহ! সিরিয়াসলি !
198
00:19:23,850 --> 00:19:27,949
আমাকে? আমি একজন প্রতারক।
199
00:19:27,950 --> 00:19:31,639
তোমরা যদি এমন হও,
তুমি আমার মত হবে।
200
00:19:31,640 --> 00:19:34,449
আপনার পছন্দের লোকটি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করে আপনি কি করেন,
201
00:19:34,450 --> 00:19:38,799
তাহলে তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে
সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা।
202
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
তারপরও কি তোমার ভালো লাগে?
203
00:19:45,060 --> 00:19:48,319
- আহ, এটা কি? সে সব নিয়ে গেল!
- আহ, সিরিয়াসলি!
204
00:19:48,320 --> 00:19:52,439
আমার হৃৎপিণ্ড এই মুহূর্তে একটু ধড়ফড় করে উঠল।
ব্যাড-বয় স্টাইল।
205
00:19:52,440 --> 00:19:56,140
তিনি একটু শান্ত ছিল.
206
00:20:12,690 --> 00:20:13,979
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
207
00:20:13,980 --> 00:20:17,849
না, আমি ঘুমাতে পারিনি,
208
00:20:17,850 --> 00:20:21,520
এবং হয়তো সেই কারণেই আমার ক্ষুধা নেই।
209
00:20:27,540 --> 00:20:30,519
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
210
00:20:30,520 --> 00:20:34,190
যেহেতু এটি আমার ছুটির দিন ছিল, আমি এখানে এসেছি।
211
00:20:37,930 --> 00:20:42,000
মনে হচ্ছে আপনার ক্ষুধা ফিরে এসেছে।
প্লিজ এই মিষ্টি রাইস শেক দিয়ে খান।
212
00:20:56,850 --> 00:20:59,040
আপনি একজন ভালো মানুষ।
213
00:20:59,980 --> 00:21:04,369
আমার কোনো নাম নেই, কিন্তু আমি ছিলাম
বলেছে আমি কোন অদ্ভুত মানুষ নই
214
00:21:04,370 --> 00:21:07,950
- কে?
- একজন ভালো মানুষ।
215
00:21:08,830 --> 00:21:12,309
আপনি কি আমাকে চেনেন? তোমার কাছে কিছুই নেই
আমাকে বল, তাই না? তাহলে আমাকে অনুসরণ করবেন না।
216
00:21:12,310 --> 00:21:15,570
তাহলে তুমি কি চলে যাচ্ছ না?
এটা নিন এবং চলে যান।
217
00:21:21,370 --> 00:21:27,770
♪ যখন আমি প্রবেশ করি, আমার চোখ চকচক করে ওঠে ♪
218
00:21:29,590 --> 00:21:31,449
হিও জুন জায়ে।
219
00:21:31,450 --> 00:21:37,689
♪ বিস্তৃত বিশ্ব আমাকে স্বাগত জানায় ♪
220
00:21:37,690 --> 00:21:45,690
♪ আমি আপনার কাছে যাচ্ছি। আমি আলিঙ্গন করতে চাই।♪
221
00:21:46,970 --> 00:21:53,809
♪ আমি এতেই থাকতে চাই
বিশ্ব যা আপনি♪
222
00:21:53,810 --> 00:21:56,329
♪ আমি তোমার কাছে ঋণী; আমি তোমাকে মিস করি♪
223
00:21:56,330 --> 00:22:00,369
আপনি সিরিয়াসলি. কে তোমাকে ছেড়ে যেতে বলেছে
এমন জায়গায় বাড়ি আর থাকো?
224
00:22:00,370 --> 00:22:02,439
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কতটা খোঁজার চেষ্টা করেছি?
225
00:22:02,440 --> 00:22:04,949
♪ অনন্তকাল তোমার বাহুতে ♪
226
00:22:04,950 --> 00:22:06,849
আপনি এই জায়গা আসতে জানলেন কিভাবে?
227
00:22:06,850 --> 00:22:09,429
হিও চি হাইওন আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
228
00:22:09,430 --> 00:22:10,810
কি?
229
00:22:15,170 --> 00:22:18,489
- তুমি এখানে কেন?
- ভুল বুঝবেন না।
230
00:22:18,490 --> 00:22:22,679
কাকতালীয়ভাবে আমরা গতকাল বাইরে একে অপরের সাথে দেখা করেছি,
এবং চেওং বলেছিল যে সে বাড়ি যেতে চায় না।
231
00:22:22,680 --> 00:22:24,420
আসবে না?
232
00:22:25,520 --> 00:22:28,740
-তুমি বলেছিলে?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
233
00:22:34,570 --> 00:22:36,979
তুমি এগিয়ে যাও।
234
00:22:36,980 --> 00:22:40,330
এবং আপনি. কোথাও একান্তে কথা বলি।
235
00:23:04,260 --> 00:23:09,319
হিও জুন জায়ে। আমি সবার জন্য টাকা ফেরত পেয়েছি
যে আইটেম আমি গতবার কেনা.
236
00:23:09,320 --> 00:23:13,690
যাইহোক আমার এই কাপড়ের দরকার নেই,
তাই আমি আপনাকে এটি ফিরিয়ে দেব।
237
00:23:14,370 --> 00:23:17,989
হ্যাঁ, আমি এটা ভাল.
238
00:23:17,990 --> 00:23:19,229
কি হয়েছে?
239
00:23:19,230 --> 00:23:21,499
আপনার ফোনেরও যত্ন নিন।
240
00:23:21,500 --> 00:23:23,860
কিভাবে আপনি যে আছে?
241
00:23:25,040 --> 00:23:30,619
আমিও খারাপ লোক, কিন্তু অনেক কিছু আছে
এখানে আমার চেয়ে আরও খারাপ মানুষ।
242
00:23:30,620 --> 00:23:34,380
তাই দয়া করে সতর্ক থাকুন।
243
00:23:35,560 --> 00:23:38,069
খাদ্য সম্পর্কে কি? খেয়েছো?
244
00:23:38,070 --> 00:23:40,189
আমি একটি ডিম খেয়েছি এবং রাইস শেক পান করেছি।
245
00:23:40,190 --> 00:23:42,659
আপনি খেতে চান অন্য কিছু আছে?
246
00:23:42,660 --> 00:23:43,779
না.
247
00:23:43,780 --> 00:23:50,219
মশলাদার চালের কেক, ব্লাড সসেজ, সিউড রোল, স্ট্রবেরি-স্বাদযুক্ত শেভড বরফ, তরমুজ-স্বাদ
শেভড বরফ, ভাজা ডাম্পলিংস, স্টিমড ডাম্পলিংস, গোলাকার আকৃতির ময়দা সিউইড স্যুপ।
248
00:23:50,220 --> 00:23:52,169
দেখছি তোমার ক্ষুধা নেই।
249
00:23:52,170 --> 00:23:55,389
ভেবেছিলাম তুমি আসবে তাই
আমি বাড়িতে ভাজা পাঁজর তৈরি.
250
00:23:55,390 --> 00:23:57,959
আহ, পাকা হলে গরুর মাংসের পাঁজর সবচেয়ে ভালো।
251
00:23:57,960 --> 00:23:59,549
এটা পাকা গরুর মাংস পাঁজর.
252
00:23:59,550 --> 00:24:02,259
বাহ, এটা খুব কোমল হতে হবে।
253
00:24:02,260 --> 00:24:04,459
এটা সত্যিই কোমল.
254
00:24:04,460 --> 00:24:08,419
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার মুখে গলে যাচ্ছে।
255
00:24:08,420 --> 00:24:09,749
আমি ভালো আছি।
256
00:24:09,750 --> 00:24:12,749
আমি এটা খেতে চাই, পাকা গরুর মাংসের পাঁজর।
257
00:24:12,750 --> 00:24:15,689
তো, তুমি আসলেই আসবে না?
258
00:24:15,690 --> 00:24:17,420
আমি না.
259
00:24:22,400 --> 00:24:24,199
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
260
00:24:24,200 --> 00:24:26,809
- কেন?
- কারণ আপনি একজন শিল্পী।
261
00:24:26,810 --> 00:24:32,000
তুমি একটা খারাপ জারজ যে মানুষকে চালাকি করে।
তুমিও আমাকে ঠকিয়েছ।
262
00:24:32,870 --> 00:24:40,179
কিন্তু, কেন আমি হতাশ নই
আপনার সম্পর্কে, আপনি যখন একজন খারাপ লোক?
263
00:24:40,180 --> 00:24:43,490
কেন আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি না, কে আমাকে বোকা বানিয়েছে?
264
00:24:46,370 --> 00:24:50,759
বাড়িতে আসতে না চাইলে এখানেই থাকুন।
265
00:24:50,760 --> 00:24:55,880
Instead, don't go anywhere else. এখানেই থাক।
266
00:24:57,400 --> 00:25:03,079
আপনি ছাড়া যেতে পারবেন না
এমনকি বিদায় বলছে।
267
00:25:03,080 --> 00:25:04,459
ঠিক আছে।
268
00:25:04,460 --> 00:25:06,310
তুমি কথা দিয়েছিলে।
269
00:25:10,310 --> 00:25:13,330
তারপর... আমি চলে যাচ্ছি.
270
00:25:15,140 --> 00:25:16,909
আমি বললাম চলে যাচ্ছি।
271
00:25:16,910 --> 00:25:18,840
যাও।
272
00:25:40,360 --> 00:25:44,679
কি হেক? "যাও না, হিও জুন জায়ে।"
273
00:25:44,680 --> 00:25:49,090
আমি ভেবেছিলাম সে এমন কিছু বলবে
যে কেন সে এত ঠান্ডা মনের?
274
00:25:56,210 --> 00:26:02,140
জুন জা. বাবা আজকাল অসুস্থ।
275
00:26:03,460 --> 00:26:05,040
আর?
276
00:26:16,000 --> 00:26:20,499
কেন? তিনি কোথায় এবং কিভাবে অসুস্থ?
277
00:26:20,500 --> 00:26:24,750
ডাক্তার বললেন ছানি পড়েছে। তার
দৃষ্টিশক্তি অনেকটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
278
00:26:26,790 --> 00:26:31,800
আমি আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে বলেছি
পুত্রের দায়িত্ব পালন।
279
00:26:32,660 --> 00:26:34,770
তাকে ভালোভাবে হাসপাতালে নিয়ে যান।
280
00:26:35,610 --> 00:26:38,690
সে এমন একজন বাবা যাকে তুমি শুরু থেকেই পেয়েছ,
281
00:26:40,350 --> 00:26:42,880
কিন্তু তিনিই আমার প্রথম বাবা।
282
00:26:43,860 --> 00:26:50,249
ঠিক আছে, আপনি যেমন বলেছেন, এটা হতে পারে যে আমি আছি
নকল ছেলে আসল হিসেবে কাজ করছে।
283
00:26:50,250 --> 00:26:53,610
আমি কৃতজ্ঞ যে তিনি আমার বাবা হয়েছিলেন।
284
00:26:55,190 --> 00:27:00,859
তাই আমি সবসময় তার মধ্যে থাকতে চাই
অনুগ্রহ এবং তাকে রক্ষা করতে চান.
285
00:27:00,860 --> 00:27:02,430
নিশ্চিত।
286
00:27:04,150 --> 00:27:10,579
কৃতজ্ঞ হও। তার মধ্যে থাকা চালিয়ে যান
অনুগ্রহ, এবং তাকে রক্ষা করা নিশ্চিত করুন।
287
00:27:10,580 --> 00:27:13,599
যাতে আমার বাবা তোমার হয়ে যায়,
288
00:27:13,600 --> 00:27:17,500
অনেক কিছু আছে যা সে ব্যর্থ হয়েছে
রক্ষা করা এবং শেষ পর্যন্ত হারানো.
289
00:27:30,680 --> 00:27:33,179
আপনি অফিসিয়াল নথি পেয়েছেন, তাই না?
290
00:27:33,180 --> 00:27:37,159
হ্যাঁ। 1988 সালে, Sujeong-dong
291
00:27:37,160 --> 00:27:39,079
আপনি আবাসিক নিবন্ধন চান
যে পরিবারে চলে এসেছে, ঠিক আছে?
292
00:27:39,080 --> 00:27:41,839
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
293
00:27:41,840 --> 00:27:45,719
এপ্রিল 15, 1988, মা দা ইয়ং চলে আসেন।
294
00:27:45,720 --> 00:27:49,060
অন্য বাসিন্দা যে সরানো হয়েছে
একই দিনে একই বাড়িতে।
295
00:27:50,200 --> 00:27:51,919
কাং জি ইয়েন?
296
00:27:51,920 --> 00:27:53,269
মা দা ইয়েং কি বিয়ে করেছিলেন?
297
00:27:53,270 --> 00:27:56,399
নং মা দা ইয়ং এর আগের
রেকর্ড জটিল,
298
00:27:56,400 --> 00:28:00,709
কিন্তু তার পারিবারিক সম্পর্ক সহজ।
তিনি একজন এতিম এবং কখনো বিয়ে করেননি।
299
00:28:00,710 --> 00:28:03,729
কাং জি হাইওন। ওটা কে?
300
00:28:03,730 --> 00:28:06,579
এটি এমন একটি নাম নয় যা উঠে এসেছে
প্রাথমিক তদন্তের সময়।
301
00:28:06,580 --> 00:28:11,469
এমনকি নির্মাণের লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলেও তিনি শেষ পর্যন্ত ড
সঙ্গে কাজ করেছেন, তারা বলেছে তার কোনো নারী নেই।
302
00:28:11,470 --> 00:28:14,090
কাং জি হাইওন, কাং জি হাইওন...
303
00:28:14,760 --> 00:28:17,399
Kang Ji Yeon এর বাসিন্দার একটি কপি পান
রেজিস্ট্রেশন ফর্ম এবং তার পরিবারের রেজিস্টার।
304
00:28:17,400 --> 00:28:18,789
আবাসিক নিবন্ধন ফর্ম - কাং জি হাইওন
305
00:28:18,790 --> 00:28:21,310
তিনি দুইবার বিয়ে করেছেন।
306
00:28:24,490 --> 00:28:28,199
তার স্বামী দুজনই মারা গেছেন।
307
00:28:28,200 --> 00:28:30,549
ফ্যামিলি রেজিস্টার: কাং জি হাইওন
স্বামী: কিম তাই হিউম
স্বামী: পার্ক সাং জিন
308
00:28:30,550 --> 00:28:32,109
মহিলাটি সুন্দরী ছিল।
309
00:28:32,110 --> 00:28:35,749
সেইজন্যই নিশ্চয়ই লোকটা
তাকে বিয়ে, এমনকি একটি সন্তানের সঙ্গে.
310
00:28:35,750 --> 00:28:37,989
সঙ্গে শিশুটিকে নিয়ে আসেন
তার যখন বিয়ে হয়েছিল?
311
00:28:37,990 --> 00:28:39,499
অবশ্যই।
312
00:28:39,500 --> 00:28:42,819
কিন্তু হঠাৎ স্বামী মারা যান।
313
00:28:42,820 --> 00:28:46,049
- তাদের বিয়ের এক বছর পর।
- কেন?
314
00:28:46,050 --> 00:28:49,339
একজন স্বামী যে পুরোপুরি ভাল ছিল
শুরুটা কোনোভাবে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিল,
315
00:28:49,340 --> 00:28:52,709
- সে কি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে?
- হ্যাঁ, সে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে।
316
00:28:52,710 --> 00:28:56,689
সে বোধহয় ওই চোখগুলো নিয়েই বাইরে চলে গেছে
সঙ্গে দেখতে পারেনি এবং গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
317
00:28:56,690 --> 00:28:59,729
ওই মহিলা একজন বীমা এজেন্ট ছিলেন,
318
00:28:59,730 --> 00:29:06,129
একটু পর ওদের বিয়ের পর ওর
স্বামীর দৃষ্টিশক্তি খারাপ হতে থাকে।
319
00:29:06,130 --> 00:29:11,980
শুনেছি তিনি কিছু জটিলতায় মারা গেছেন।
320
00:29:17,270 --> 00:29:21,020
মধু. কেমন লাগছে?
321
00:29:23,210 --> 00:29:28,219
আমাকে আবার ডাক্তার কিমের সাথে দেখা করতে হবে।
ওষুধটি...
322
00:29:28,220 --> 00:29:31,240
এটা কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।
323
00:29:34,590 --> 00:29:37,299
আমি ডাক্তার কিমকে ডাকলাম।
324
00:29:37,300 --> 00:29:42,549
প্রথমত, আপনি অধ্যবসায় সঙ্গে আপনার ঔষধ গ্রহণ করা উচিত. সে
বলেন, তার পর বাসায় বিশ্রাম নেওয়াই সবচেয়ে ভালো হবে।
325
00:29:42,550 --> 00:29:44,739
শুধু বিশ্রাম।
326
00:29:44,740 --> 00:29:46,510
ঠিক আছে।
327
00:29:54,620 --> 00:29:56,340
আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন না?
328
00:29:58,370 --> 00:30:00,020
আমি পারব না।
329
00:30:01,130 --> 00:30:05,889
Goo Baek এর বাবা হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে আমার কল উপেক্ষা.
330
00:30:05,890 --> 00:30:11,349
And for CEO Kim's office, no matter how
আমি যতই ডাকি, তারা আমাকে তার সাথে সংযুক্ত করবে না।
331
00:30:11,350 --> 00:30:15,899
সেদিন আমরা কি দোষ করেছি?
332
00:30:15,900 --> 00:30:20,859
না, খাবার পর্যন্ত ভালো ছিল। এটা ছিল, তাই না?
333
00:30:20,860 --> 00:30:24,439
এটা ছিল. আপনি কি সিইও কিম দেখেছেন
দুই প্লেট এগ রোল খাবেন?
334
00:30:24,440 --> 00:30:27,290
হুবহু। এর পর,
335
00:30:28,010 --> 00:30:29,299
সমস্যা কি ছিল?
336
00:30:29,300 --> 00:30:31,550
নিজের থেকে এগিয়ে যাওয়া।
337
00:30:32,260 --> 00:30:34,030
কি বললে আহজুম্মা?
338
00:30:34,630 --> 00:30:37,449
আমি যখন পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম, তখন মনে হয়েছিল যে
339
00:30:37,450 --> 00:30:40,249
জি ইয়ং এর বাবা পেয়েছিলেন
নিজের থেকে একটু এগিয়ে।
340
00:30:40,250 --> 00:30:44,689
তাদের মনে হচ্ছিল সে প্রথমবারের মতো যাদের সাথে দেখা করছে,
কিন্তু সে যে কোনোভাবে তাদের কাছ থেকে কিছু পাবে বা লাভ করবে...
341
00:30:44,690 --> 00:30:47,529
আমি সেই ইচ্ছার ইঙ্গিত দেখতে পাচ্ছিলাম।
342
00:30:47,530 --> 00:30:51,309
অন্যের দৃষ্টিকোণ থেকে,
এটা বোঝা হতে পারে.
343
00:30:51,310 --> 00:30:54,869
ওহ, আমি তোমার জন্য বাঁচতে পারি না, সোনা!
344
00:30:54,870 --> 00:30:59,909
সেই ইচ্ছেটা লুকিয়ে রেখেছিলাম
আমি পারতাম কিন্তু এটা দেখাতে পেরেছি?
345
00:30:59,910 --> 00:31:01,399
আমি এটা দেখতে পাচ্ছিলাম।
346
00:31:01,400 --> 00:31:05,249
তারা কি ধরনের মানুষ?
তারা কি জানবে না?
347
00:31:05,250 --> 00:31:09,859
এটা ঠিক। They were burdened.
348
00:31:09,860 --> 00:31:13,919
Oh, I worked so hard to make
এই উপলক্ষ ঘটবে। সিরিয়াসলি !
349
00:31:13,920 --> 00:31:18,119
আইগো, তোমার কারণেই সব নষ্ট!
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
350
00:31:18,120 --> 00:31:20,790
আমি তোমার জন্য বাঁচতে পারি না!
351
00:31:21,670 --> 00:31:25,450
মানে, গরম ঘর ছেড়ে কেন?
এবং ঘুমাতে কিছু sauna যেতে?
352
00:31:28,570 --> 00:31:32,350
ওহ, চেওং সম্পর্কে কি? আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
353
00:31:34,550 --> 00:31:36,700
কেন? সে তোমার সাথে আসবে না?
354
00:31:39,740 --> 00:31:43,169
আমার ঘরে বয়লার নেই
কাজ করছে, তাই সেখানে ঠান্ডা।
355
00:31:43,170 --> 00:31:46,449
আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাচ্ছি.
356
00:31:46,450 --> 00:31:50,639
না, সমস্যা হলে,
357
00:31:50,640 --> 00:31:53,599
আপনি প্রতিটি সম্মুখীন করা উচিত
একই জায়গায় অন্য
358
00:31:53,600 --> 00:31:55,449
এবং যোগাযোগ মাধ্যমে এটি সমাধান!
359
00:31:55,450 --> 00:31:57,679
কেন, Cheong সে বলেছে
বাড়িতে আসতে চাইনি?
360
00:31:57,680 --> 00:32:00,369
কোথায় সে দৌড় শিখেছে
দূরে এবং অন্যান্য খারাপ অভ্যাস?
361
00:32:00,370 --> 00:32:05,039
আমি মনে করি না যে আপনার জন্য কিছু বলার আছে,
আপনি যখন হাই স্কুলে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন।
362
00:32:05,040 --> 00:32:08,289
কি? সে বাড়িতে আসতে চায় না?
363
00:32:08,290 --> 00:32:10,809
চেওং কাকে বলেছিল?
364
00:32:10,810 --> 00:32:14,259
এরকম কিছু সাইকো আছে।
365
00:32:14,260 --> 00:32:17,010
সে একজন সাইকো, সেই জারজ।
366
00:32:18,170 --> 00:32:21,769
সে কি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছে?
367
00:32:21,770 --> 00:32:25,990
বৃষ্টির সময় তিনি আমাকে একটি ছাতা দিয়েছিলেন,
এবং যখন আমি একা ছিলাম তখন আমার হাত ধরেছিল
368
00:32:27,980 --> 00:32:30,059
সে আমার জন্যও রমেন তৈরি করেছে।
369
00:32:30,060 --> 00:32:32,229
রা... রামেন?!
370
00:32:32,230 --> 00:32:34,489
বাহ... রামেন।
371
00:32:34,490 --> 00:32:39,650
সে তোমাকে তার সাথে রামেন খেতে বলেছে?
বাহ, কি বিকৃত জারজ।
372
00:32:41,960 --> 00:32:43,399
কি ভুল?
373
00:32:43,400 --> 00:32:45,170
ওই জারজ...
374
00:32:46,060 --> 00:32:48,560
- আমি ছিলাম?
- হুহ?
375
00:32:49,470 --> 00:32:51,749
রামেন!
তাকে প্লেবয়ের মতো শোনাচ্ছে, হাহ?
376
00:32:51,750 --> 00:32:54,839
He's a crazy punk. তিনি ক
সম্পূর্ণরূপে বস্তুবাদী প্লেবয়।
377
00:32:54,840 --> 00:32:59,219
এরকম লোকেদের সাথে আড্ডা দেবেন না। আপনি
এরকম ছেলেদের থেকে সাবধান থাকতে হবে।
378
00:32:59,220 --> 00:33:02,800
আমি সেই ছেলেদের বলছি
সম্পূর্ণ বিকৃত!
379
00:33:06,510 --> 00:33:08,929
আঃ!
380
00:33:08,930 --> 00:33:11,809
- আরে!
- আমি ছিলাম?
381
00:33:11,810 --> 00:33:14,599
তুমি সাইকো!
382
00:33:14,600 --> 00:33:17,350
তার উপরে একজন প্লেবয়!
383
00:33:28,000 --> 00:33:29,809
অপেক্ষা করুন।
384
00:33:29,810 --> 00:33:31,490
তাই,
385
00:33:32,230 --> 00:33:33,760
সেই জারজ...
386
00:33:34,550 --> 00:33:36,380
আমি ছিলাম
387
00:33:37,630 --> 00:33:39,289
অন্য কোনো লোক নয়।
388
00:33:39,290 --> 00:33:40,879
কি বললেন?
389
00:33:40,880 --> 00:33:43,259
না, সেই লোকটি।
390
00:33:43,260 --> 00:33:46,560
এটা আমি. হিউং।
391
00:33:47,480 --> 00:33:50,219
এটা আমি ছিল.
392
00:33:50,220 --> 00:33:54,040
সেই লোকটা আমি ছিলাম।
393
00:33:54,690 --> 00:33:57,839
আরে, আমি আমার মধ্যে ঘুমাবো
রুম হিমায়িত হলেও।
394
00:33:57,840 --> 00:34:02,140
- হিউং।
- তোমার বিশ্রাম করা উচিত। অথবা ওষুধ খান।
395
00:34:04,450 --> 00:34:09,489
♪ এর মানে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি ♪
396
00:34:09,490 --> 00:34:13,889
♪ এটাই হচ্ছে, বোকা।
আমার হৃদয় স্পন্দিত থাকবে♪
397
00:34:13,890 --> 00:34:18,609
♪ কেন তুমি জানো না আমার হৃদয়ের কথা ♪
398
00:34:18,610 --> 00:34:24,509
♪ উষ্ণ প্রবাহিত হাওয়া হল ♪
399
00:34:24,510 --> 00:34:29,149
♪ আমাকে ফিসফিস করে বলছি আজ, ♪
400
00:34:29,150 --> 00:34:33,849
♪ আমি তোমাকে আমার দিতে যাচ্ছি ♪
401
00:34:33,850 --> 00:34:39,020
♪ প্রেমের স্বীকারোক্তি। ♪
402
00:34:54,150 --> 00:34:56,150
ওই জারজ...
403
00:34:57,630 --> 00:35:00,090
আইগো !
404
00:35:00,950 --> 00:35:04,990
দুঃখিত। আমি যে ভাল দেখতে পাচ্ছি না.
405
00:35:23,380 --> 00:35:28,849
♪ যেকোনো শব্দের চেয়ে বেশি আপনার চোখ ♪
406
00:35:28,850 --> 00:35:34,359
♪ আরো মানে, আমি বুঝতে পারি ♪
407
00:35:34,360 --> 00:35:40,159
♪ গত রাতের স্বপ্নে যখন তুমি হাসছিলে ♪
408
00:35:40,160 --> 00:35:45,629
♪ তুমি বাতাসের মতো উড়ছিলে ♪
409
00:35:45,630 --> 00:35:51,269
♪ পথে আমি একা হেঁটেছি
স্বপ্নে আমি একা তাড়া করেছিলাম♪
410
00:35:51,270 --> 00:35:53,529
♪ আপনি এখন আমার পাশে আছেন ♪
411
00:35:53,530 --> 00:35:55,400
এটা হিও জুন জা।
412
00:35:58,280 --> 00:36:02,539
♪ কেন আমি এটা চিরকাল মনে রাখব? ♪
413
00:36:02,540 --> 00:36:05,569
চোখ খুলো না, হিও জুন জায়ে।
414
00:36:05,570 --> 00:36:08,649
উঠো না, হিও জুন জায়ে।
415
00:36:08,650 --> 00:36:11,339
শুধু এভাবেই থাকুন। তাই আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি
416
00:36:11,340 --> 00:36:14,789
তাই আমি এর জন্য আপ করতে পারি
অনেক সময় আমি তোমাকে দেখতে পারিনি
417
00:36:14,790 --> 00:36:18,379
আমাকে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে না।
418
00:36:18,380 --> 00:36:22,060
এবং আপনাকে লুকানোর দরকার নেই
হয় আমার কাছ থেকে কিছু।
419
00:36:22,860 --> 00:36:24,589
চোখ খুলো না, হিও জুন জায়ে।
420
00:36:24,590 --> 00:36:28,100
♪ তুমি আমার কাছে আসার মুহূর্ত থেকে ♪
421
00:36:28,870 --> 00:36:34,189
♪ এক ধাপ কাছাকাছি আসুন ♪
422
00:36:34,190 --> 00:36:36,070
আহ, ঠান্ডা।
423
00:36:40,050 --> 00:36:43,639
♪ আমার হৃদয় তোমার দিকে ঝুঁকে আছে ♪
424
00:36:43,640 --> 00:36:46,200
হিও জুন জাও ঠান্ডা হবে।
425
00:36:47,020 --> 00:36:49,560
আহ, এত গরম কেন?
426
00:36:50,370 --> 00:36:53,080
♪ বিট করে ♪
427
00:36:57,280 --> 00:36:59,140
এটা খুব গরম।
428
00:37:15,170 --> 00:37:17,130
আহজুম্মা।
429
00:37:23,420 --> 00:37:25,090
আহজুম্মা।
430
00:37:26,670 --> 00:37:29,120
কি হেক? সে কোথায় গেল?
431
00:37:40,110 --> 00:37:41,549
তার ছেলে সুদর্শন।
432
00:37:41,550 --> 00:37:43,510
আপনি কি করছেন?
433
00:37:45,320 --> 00:37:49,259
আহ। ভাবছিলাম কোথায় বাসা
কিমচি ছিল। আমি এটা দিতে কেউ আছে.
434
00:37:49,260 --> 00:37:51,699
কিমচি কি এখানে?
435
00:37:51,700 --> 00:37:53,500
আমাকে অনুসরণ করুন.
436
00:37:54,070 --> 00:37:55,550
হ্যাঁ।
437
00:38:06,740 --> 00:38:11,909
জুন জা, আপনি আমাদের সাইড ডিশ পছন্দ করেন
স্থান তাই আমি কিছু প্যাক করে এখানে এসেছি।
438
00:38:11,910 --> 00:38:16,920
এটা ঠিক। এ খাবার
আপনার জায়গা সত্যিই ভাল।
439
00:38:19,480 --> 00:38:25,090
আপনি কি কখনও আমাদের বাড়িতে যেতে চান? এটা হবে
এমনকি আরও সুস্বাদু কারণ খাবার এখনও উষ্ণ হবে।
440
00:38:25,790 --> 00:38:28,269
আচ্ছা, খাবারের ক্ষেত্রে,
441
00:38:28,270 --> 00:38:31,089
আমি এটা ঠান্ডা পছন্দ. আমি এখানেই খাব।
442
00:38:31,090 --> 00:38:34,059
আমিও। আমি এটাকেও ঠান্ডা পছন্দ করি, এটা অদ্ভুত।
443
00:38:34,060 --> 00:38:35,580
হুবহু।
444
00:38:37,970 --> 00:38:40,799
চেওং চলে গেছে?
445
00:38:40,800 --> 00:38:44,050
ওয়েল, আমি অনুমান সে ফিরে আসবে
জুন জায়ের সাথে মেক আপ করার পর।
446
00:38:47,280 --> 00:38:49,140
আপনি কি দেখছেন?
447
00:39:07,990 --> 00:39:11,519
তাই হো। আপনি যে স্পষ্ট হতে পারে না
অন্য মানুষের সামনে!
448
00:39:11,520 --> 00:39:12,739
আমাকে?
449
00:39:12,740 --> 00:39:15,589
আমি ভেবেছিলাম তুমি বুদ্ধিমান বাচ্চা।
450
00:39:15,590 --> 00:39:19,789
সত্যিই, ভালোবাসার সামনে আমরা সবাই অসহায়।
451
00:39:19,790 --> 00:39:23,489
আগে তোমায় হিংসে হত
জুন জা এবং তার দিকে তাকিয়ে আছে।
452
00:39:23,490 --> 00:39:26,120
এটা এখন আমার কারণে।
453
00:39:28,040 --> 00:39:30,909
আমার মুখের দিকে তাকানো কি কঠিন?
454
00:39:30,910 --> 00:39:34,870
না। আমি সব ভুলে গেছি।
এটা সত্য, নুনা।
455
00:39:35,660 --> 00:39:39,210
আপনি আমার হৃদয় করতে চান
আরামদায়ক, এমনকি মিথ্যা দিয়ে?
456
00:39:40,630 --> 00:39:46,089
ভালবাসা এমন কিছু নয় যা পারে
এত সহজে ভেঙ্গে যাবে।
457
00:39:46,090 --> 00:39:48,250
কেন আমি এটা জানব না?
458
00:39:50,950 --> 00:39:53,080
তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে?
459
00:39:54,370 --> 00:39:56,269
তোমার ফোনটা দাও।
460
00:39:56,270 --> 00:39:57,999
কেন? এটা ঠিক আছে.
461
00:39:58,000 --> 00:40:00,179
ঠিক আছে, আমাকে দাও।
462
00:40:00,180 --> 00:40:03,550
আমাকে দাও।
463
00:40:07,210 --> 00:40:12,590
এটা খুব কঠিন হলে, এটা ধরে না এবং আমাকে কল.
আপনি যদি কাউকে খুব বেশি মিস করেন তবে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
464
00:40:14,460 --> 00:40:19,920
যদিও এই নোনা তোমাকে দিতে পারবে না
তার হৃদয়, সে আপনার জন্য পানীয় কিনতে পারে।
465
00:40:39,930 --> 00:40:44,220
তারা এইরকম কিছুকে একটি ছবি বলে
চালের কেক (খুব সুস্বাদু দেখতে কিন্তু অপ্রাপ্য)
466
00:40:55,350 --> 00:40:57,249
কিছু প্রায় ভয়ানক ঘটেছে।
467
00:40:57,250 --> 00:41:01,249
আমি যদি পানিতে পড়ে যাই, সে
এটা সব খুঁজে পাওয়া হবে.
468
00:41:01,250 --> 00:41:05,699
আরে। আপনি যদি এই জায়গায় পিছলে পড়ে যান,
আপনি অন্তত একটি আঘাত পেতে হবে!
469
00:41:05,700 --> 00:41:08,090
সাবধান!
470
00:41:14,230 --> 00:41:16,149
- তুমি ঠিক আছো?
- হিও জুন জা, তুমি ঠিক আছো?
471
00:41:16,150 --> 00:41:17,090
তুমি সব ভিজে গেছো।
472
00:41:17,091 --> 00:41:19,139
আমি ভালো আছি।
473
00:41:19,140 --> 00:41:23,579
না, আপনি যদি স্প্ল্যাশ করতে যাচ্ছেন, আপনার যেতে হবে
একটি সুইমিং পুল! আপনি ফুট স্পা কি করছেন?
474
00:41:23,580 --> 00:41:25,819
কি হেক?
475
00:41:25,820 --> 00:41:29,679
কি রে! আমি সব মাধ্যমে যাচ্ছি
এখানে স্টাফ ধরনের, গুরুত্ব সহকারে.
476
00:41:29,680 --> 00:41:33,619
এই কাজ করবে না. এখানে সব কৌশলগত পয়েন্ট
সব খুব বিপজ্জনক. আপাতত চলে যাই।
477
00:41:33,620 --> 00:41:37,060
না, কোথাও কি শুকনো আছে? শুকনো জায়গা?
478
00:41:44,750 --> 00:41:49,979
আরে, আপনার সাবধান হওয়া উচিত! আপনি কিভাবে পারেন
এভাবে পানি নিন, এটা বিপজ্জনক!
479
00:41:49,980 --> 00:41:52,559
ওমো! জল বিপজ্জনক নয়!
480
00:41:52,560 --> 00:41:57,329
কিভাবে জল বিপজ্জনক না? এটা সবচেয়ে বিপজ্জনক. যদি আপনি
এটি অনুপযুক্তভাবে ব্যবহার করুন, এটি বৈদ্যুতিক আউটলেটে পৌঁছাতে পারে।
481
00:41:57,330 --> 00:42:01,819
একটা পাত্রে নাক দিলে
পানিতে একজন মানুষ মারা যেতে পারে!
482
00:42:01,820 --> 00:42:05,119
চল যাই।
483
00:42:05,120 --> 00:42:06,299
তুমি ঠিক আছো?
484
00:42:06,300 --> 00:42:08,729
এই বদমাশরা! থামো!
485
00:42:08,730 --> 00:42:11,699
বরফের ঘরে নিজেরাই খেলুন।
486
00:42:11,700 --> 00:42:16,679
আপনি জানেন যে জলের দৌড় কতদূর পৌঁছাতে পারে? করো না
মনে করেন যে এটি একটি নিরপরাধ ব্যক্তির পায়ে আঘাত করতে পারে?
487
00:42:16,680 --> 00:42:21,690
এটা একটা অস্ত্র, অস্ত্র! যাও!
488
00:42:25,010 --> 00:42:27,740
সেই ছোট বাচ্চাদের হাতে অস্ত্র।
489
00:42:28,530 --> 00:42:32,030
সে স্বাভাবিক নয়!
490
00:42:34,250 --> 00:42:36,159
তোমার কি লম্বা প্যান্ট আছে? মহিলাদের জন্য?
491
00:42:36,160 --> 00:42:39,539
মাফ করবেন! আমাদের সব প্যান্ট শর্টস.
492
00:42:39,540 --> 00:42:41,689
আপনি একটি করতে হবে না?
493
00:42:41,690 --> 00:42:45,589
লম্বা প্যান্ট বা লম্বা স্কার্ট। একটি খুব
বড় এক এক যে এখানে পর্যন্ত আসে.
494
00:42:45,590 --> 00:42:49,890
অনেক ছিল
সেখানে বিপজ্জনক জিনিস।
495
00:42:55,710 --> 00:42:59,649
মধু. আপনি কখন বাড়ি যেতে যাচ্ছেন?
496
00:42:59,650 --> 00:43:00,450
মাফ করবেন?
497
00:43:00,451 --> 00:43:03,569
আচ্ছা, আমারও একটা দম্পতির ঝগড়া হয়েছে,
498
00:43:03,570 --> 00:43:06,959
এই sauna রাজ্যে, এটি একটি বিট হতে পারে
এই ধরনের কথা বলা বিশ্রী কিন্তু
499
00:43:06,960 --> 00:43:12,729
আমরা খুব অস্বস্তিতে আছি
তোমার স্বামীর কারণে!
500
00:43:12,730 --> 00:43:13,500
সে ঠিক বলেছে।
501
00:43:13,501 --> 00:43:15,189
আমার স্বামী?
502
00:43:15,190 --> 00:43:19,929
এটা তোমার স্বামী, আমার নয়।
তোমার স্বামী খুব অদ্ভুত।
503
00:43:19,930 --> 00:43:22,720
আমরা এখানে বিরক্ত হচ্ছি!
504
00:43:23,410 --> 00:43:25,189
আপনি কি শুধু বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন?
505
00:43:25,190 --> 00:43:29,179
আমি জানি না কারণ কি
হয়, কিন্তু শুধু আপ করা.
506
00:43:29,180 --> 00:43:32,819
তিনি যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন তখন ফিরে যান।
507
00:43:32,820 --> 00:43:36,789
আমার দিকে তাকাও। আমি ডান দ্বারা বাস
ছেদ, কিন্তু তিনি আসছে না.
508
00:43:36,790 --> 00:43:38,859
সে জানে আমি এখানে আছি, কিন্তু সে আসছে না।
509
00:43:38,860 --> 00:43:42,859
আমি ইতিমধ্যে সময় হারিয়েছি. আমি
আমার নিজের উপায়ে ক্রল করতে হবে।
510
00:43:42,860 --> 00:43:48,589
শুধু বাড়িতে যান! আমরা বাঁচতে পারি না
তোমার স্বামীর কারণে!
511
00:43:48,590 --> 00:43:50,920
শুধু যান! দয়া করে!
512
00:43:52,200 --> 00:43:54,790
বাহ, সত্যিই.
513
00:43:56,350 --> 00:43:57,989
এলিজাবেথ !
514
00:43:57,990 --> 00:43:59,879
মা!
515
00:43:59,880 --> 00:44:01,900
আইয়ু।
516
00:44:03,960 --> 00:44:06,009
ইউ না সম্পর্কে কি?
517
00:44:06,010 --> 00:44:07,389
আমি জানি না
518
00:44:07,390 --> 00:44:09,669
আমি বললাম ওর সাথে ঘুরতে!
519
00:44:09,670 --> 00:44:13,089
আমি যা দেখতে, সে হল
সিইও কিমের লুকানো বড় শট।
520
00:44:13,090 --> 00:44:14,299
এটা কি?
521
00:44:14,300 --> 00:44:16,360
এরকম কিছু আছে।
522
00:44:18,970 --> 00:44:21,369
ওমো, ইও না! হাই!
523
00:44:21,370 --> 00:44:22,549
হ্যালো।
524
00:44:22,550 --> 00:44:24,529
ওহ, এটা ঠিক।
525
00:44:24,530 --> 00:44:28,479
ওহ, আপনি বলেছেন আপনি চান
সাঁতার শেখার জন্য।
526
00:44:28,480 --> 00:44:33,289
তোমার মাকে বলো আমরা তোমাকে রাখব
এলিজাবেথের সাঁতার দলে।
527
00:44:33,290 --> 00:44:35,159
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
528
00:44:35,160 --> 00:44:36,869
এটা ঠিক।
529
00:44:36,870 --> 00:44:43,039
আহ, এবং এছাড়াও. ওই উন্নি
সুবিধার দোকানে।
530
00:44:43,040 --> 00:44:48,149
যে উন্নি, তুমি তাকে দেখলে
আবার, আপনি তাকে আমার সম্পর্কে বলতে পারেন।
531
00:44:48,150 --> 00:44:49,159
হ্যাঁ।
532
00:44:49,160 --> 00:44:50,359
আপনি তাকে কি বলতে যাচ্ছেন?
533
00:44:50,360 --> 00:44:55,130
কিছু আহজুম্মা অদ্ভুত
আজকাল আমার কাছে ভালো লাগছে।
534
00:44:57,540 --> 00:45:04,019
ওহ, ঠিক আছে। আমি দেখছি, আপনি বেশ
একটি সৎ এবং সুন্দর শিশু।
535
00:45:04,020 --> 00:45:06,179
এই সম্পর্কে কিভাবে?
536
00:45:06,180 --> 00:45:09,559
আজকাল, এলিজাবেথের মা
আমার এত ভালো যত্ন নিচ্ছে যে
537
00:45:09,560 --> 00:45:11,789
আমি স্কুলে যেতে চাই!
538
00:45:11,790 --> 00:45:18,039
আজকাল, এলিজাবেথের মা যত্ন নিচ্ছেন
আমার এত ভালো যে আমি স্কুলে যেতে চাই।
539
00:45:18,040 --> 00:45:19,359
সত্যিই?
540
00:45:19,360 --> 00:45:21,109
না.
541
00:45:21,110 --> 00:45:28,349
আমি শুধু বলেছিলাম কারণ সে আমাকে বলেছিল
এটা বল আমি স্কুলে যেতে চাই না।
542
00:45:28,350 --> 00:45:29,989
কেন?
543
00:45:29,990 --> 00:45:34,729
শীঘ্রই, একটি শো হতে যাচ্ছে, এবং
আমাদের পরিবারকে আমন্ত্রণ জানানোর কথা।
544
00:45:34,730 --> 00:45:38,389
কিন্তু, আমি এটা পছন্দ করি না।
545
00:45:38,390 --> 00:45:41,419
আমার কাছে আসার মতো কেউ নেই।
546
00:45:41,420 --> 00:45:44,059
তোমার মা কি ব্যস্ত?
547
00:45:44,060 --> 00:45:48,209
গত বছর, এবং যখন আমি কিন্ডারগার্টেনে ছিলাম।
548
00:45:48,210 --> 00:45:52,929
আমি গান গাই, নাচলেও,
কেউ আমাকে দেখে না।
549
00:45:52,930 --> 00:45:55,920
আমার কাছে দোলা দেয় এমন কেউ নেই।
550
00:45:57,270 --> 00:45:59,750
এটা বিরক্তিকর ছিল.
551
00:46:01,480 --> 00:46:07,469
- আহজুসি, তুমি ভুয়া, তাই না?
- মা, সান্তা ধোঁয়ার মতো গন্ধ পাচ্ছে।
552
00:46:07,470 --> 00:46:13,089
টিভিতে দেখলাম। বড়দিনে, সান্তা দেয়
আপনি উপস্থাপন করেন এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ করেন।
553
00:46:13,090 --> 00:46:17,240
উন্নি। তুমি কি বাচ্চা?
554
00:46:18,360 --> 00:46:21,859
আপনি যদি তা করতে চান তবে আপনি কাঁদতে পারবেন না।
555
00:46:21,860 --> 00:46:25,659
আমি ইতিমধ্যে অনেক কেঁদেছি
বার, তাই এটা কাজ করবে না.
556
00:46:25,660 --> 00:46:28,330
আমিও কয়েকবার কেঁদেছি।
557
00:46:30,460 --> 00:46:32,930
আমি বলছি এটা আমাদের জন্য কাজ করবে না.
558
00:46:42,420 --> 00:46:45,060
যদি আমি সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করি?
559
00:46:48,530 --> 00:46:52,599
আহজুসি, তুমি কি সান্তাকে বলতে পারো
560
00:46:52,600 --> 00:46:54,259
আমার ইচ্ছা কি?
561
00:46:54,260 --> 00:46:58,759
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি না যে,
562
00:46:58,760 --> 00:47:03,699
কিন্তু এইগুলির একটিতে এটি লিখুন এবং
গাছে ঝুলিয়ে দাও। সে এটা পড়বে।
563
00:47:03,700 --> 00:47:06,069
আপনি কি সত্যিই তাকে বলতে পারেন না?
564
00:47:06,070 --> 00:47:08,419
কি-কি?
565
00:47:08,420 --> 00:47:12,069
আমি চাই তুমি সান্তাকে আমার ইচ্ছাও বল।
566
00:47:12,070 --> 00:47:16,319
আমি কয়েকবার কেঁদেছি, কিন্তু তা
একটি পরিস্থিতির কারণে ছিল।
567
00:47:16,320 --> 00:47:20,049
তাই, আমি ব্যাখ্যা করতে চাই. পারে
আমি কি তার সাথে কোনভাবে যোগাযোগ করব?
568
00:47:20,050 --> 00:47:23,959
তার সাথে যোগাযোগ করবেন? সম্ভবত। আমি পারতাম।
569
00:47:23,960 --> 00:47:26,159
তোমার ফোনটা দিলে
নম্বর, আমি তাকে কল করব।
570
00:47:26,160 --> 00:47:28,509
আহ, আমার ফোন নম্বর?
571
00:47:28,510 --> 00:47:30,470
এখানে।
572
00:47:40,130 --> 00:47:44,890
আমি চাই যে মা এবং বাবা করুক
উপস্থাপনায় আসুন।
573
00:47:54,230 --> 00:47:57,799
এখানে দেখুন। আহ, তুমি অনেক সুন্দর।
574
00:47:57,800 --> 00:47:59,499
ভঙ্গি। ভাল.
575
00:47:59,500 --> 00:48:04,599
আহ, আমাদের এলিজাবেথ খুব সুন্দর।
576
00:48:04,600 --> 00:48:09,509
ওমো! ইও না! হাই!
577
00:48:09,510 --> 00:48:11,149
হ্যালো।
578
00:48:11,150 --> 00:48:14,019
হ্যালো, তোমার মা কি আজ এসেছে?
579
00:48:14,020 --> 00:48:17,760
ইউ না-এর মা সাধারণত এসবে আসেন না।
580
00:48:19,370 --> 00:48:21,829
কারণ সে ব্যস্ত।
581
00:48:21,830 --> 00:48:23,900
সেও ইউ না।
582
00:48:30,150 --> 00:48:31,710
ওমো
583
00:48:34,390 --> 00:48:37,049
ভালো করবেন। তোমার মা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল।
584
00:48:37,050 --> 00:48:41,620
সে আমাকে তোমার কাছে ঘেউ ঘেউ করতে বললো
ছবি, এবং তার জায়গায় আপনি আনন্দিত.
585
00:48:42,830 --> 00:48:44,899
হ্যালো।
586
00:48:44,900 --> 00:48:47,899
ওহ, আমি অনুমান আপনি বেশ
ইউ না এর মায়ের সাথে ঘনিষ্ঠ।
587
00:48:47,900 --> 00:48:50,730
হ্যাঁ। আমরা সম্পূর্ণ BFF.
588
00:48:55,800 --> 00:48:57,960
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন.
589
00:49:06,870 --> 00:49:08,940
সিইও কিম!
590
00:49:09,910 --> 00:49:12,129
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।
591
00:49:12,130 --> 00:49:15,240
না, আমিও এসেছি।
592
00:49:16,500 --> 00:49:18,529
আপনি কিভাবে জানলেন?
593
00:49:18,530 --> 00:49:21,270
আমি জানি না সেখানে কি আছে?
594
00:49:22,490 --> 00:49:26,299
ওহ, বাচ্চা. আইগু।
595
00:49:26,300 --> 00:49:29,249
আপনি এখানে সবচেয়ে সুন্দর.
596
00:49:29,250 --> 00:49:33,060
- ভালো করো, আমি শুধু তোমার দিকেই তাকিয়ে থাকবো।
- ঠিক আছে।
597
00:49:33,740 --> 00:49:35,739
ওমো, গো বায়েকের বাবা!
598
00:49:35,740 --> 00:49:37,759
ওয়েল, হ্যালো.
599
00:49:37,760 --> 00:49:39,379
এতবার ফোন করলাম!
600
00:49:39,380 --> 00:49:40,240
ওহ, আপনি করেছেন?
601
00:49:40,241 --> 00:49:41,759
ফোন ধরলেন না কেন?
602
00:49:41,760 --> 00:49:44,099
ওহ, আপনি এখানে ছিল.
603
00:49:44,100 --> 00:49:46,349
আপনাকে এখানে দেখে খুব ভালো লাগছে!
604
00:49:46,350 --> 00:49:47,609
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
605
00:49:47,610 --> 00:49:50,329
হ্যালো।
606
00:49:50,330 --> 00:49:51,320
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
607
00:49:51,321 --> 00:49:52,649
সে এত সুন্দর বাচ্চা।
608
00:49:52,650 --> 00:49:58,389
♪ বড়দিনের আশীর্বাদের সময়, ♪
609
00:49:58,390 --> 00:50:05,139
♪ ক্রিসমাস প্রেমের সময়, ♪
610
00:50:05,140 --> 00:50:10,329
♪ যেদিন তোমার সাথে দেখা হবে
611
00:50:10,330 --> 00:50:15,629
♪ আমি এটা মনে রাখব
612
00:50:15,630 --> 00:50:21,999
♪ এমনকি যখন আমরা আলাদা থাকি
অথবা যখন আমরা একসাথে থাকি
613
00:50:22,000 --> 00:50:27,839
♪ আমি পাত্তা দিই না
614
00:50:27,840 --> 00:50:33,959
♪ তবুও আমার হৃদয় কাছে থাকবে
615
00:50:33,960 --> 00:50:41,460
♪ চিরকাল তোমার
616
00:50:42,530 --> 00:50:45,610
[2016 হং সিও প্রাথমিক
স্কুল উপস্থাপনা]
617
00:51:26,050 --> 00:51:28,149
উন্নি, ওপা, তোমরা দুজন একসাথে দাঁড়াও।
618
00:51:28,150 --> 00:51:30,769
আমি কি একজন আহজুসি থেকে ওপাতে পরিবর্তিত হয়েছি?
619
00:51:30,770 --> 00:51:33,490
আমি তোমাদের দুজনের জন্য ছবি তুলব।
620
00:51:39,610 --> 00:51:43,160
কি হেক, একসাথে কাছাকাছি পেতে.
621
00:51:58,350 --> 00:52:00,600
আমি খুশি।
622
00:52:03,780 --> 00:52:07,389
- চেওংডামডং-এ, প্লিজ।
- আজ আমার ছুটির দিন। আমি কাজ করছি না.
623
00:52:07,390 --> 00:52:11,980
ওহ, না। কি করতে হবে? চল যাই।
সে কাজ করছে না।
624
00:52:25,550 --> 00:52:29,929
ওটা দেখো। এটা কত সুন্দর
যে Cheong বাড়িতে ফিরে আসছে?
625
00:52:29,930 --> 00:52:35,989
সময় Cheong এখানে ছিল না, রেফ্রিজারেটর
পূর্ণ ছিল, কিন্তু আমার হৃদয় সম্পূর্ণ খালি ছিল।
626
00:52:35,990 --> 00:52:40,619
আমিও। আমি আজ মিথ্যা বলেছি কারণ
Yoo Na, কিন্তু এটা সম্ভব ছিল.
627
00:52:40,620 --> 00:52:44,319
ঠিক তাই না? পৃথিবীতে,
সাদা মিথ্যা বলে কিছু আছে।
628
00:52:44,320 --> 00:52:48,180
কিন্তু আপনি বলছি আরো বলুন
শুধু সাদা মিথ্যা চেয়ে.
629
00:52:49,850 --> 00:52:55,179
চেওং, আপনি কি কোনো স্পিচ একাডেমিতে যাচ্ছেন?
আপনার কথা বলার দক্ষতা হঠাৎ করে কীভাবে বেড়ে গেল?
630
00:52:55,180 --> 00:53:00,949
হিও জুন জায়ে। তুমি কি আমাকে কথা দিতে পারবে?
631
00:53:00,950 --> 00:53:03,599
যে আপনি শুধুমাত্র ভাল মিথ্যা বলবেন.
632
00:53:03,600 --> 00:53:08,240
কথা দিও তুমি মিথ্যা বলবে না
যা অন্য লোকেদের ক্ষতি করবে।
633
00:53:10,390 --> 00:53:13,899
আচ্ছা, তুমি চাও আমি প্রতিজ্ঞা করি
এই ছেলেদের সামনে?
634
00:53:13,900 --> 00:53:15,960
হ্যাঁ।
635
00:53:21,280 --> 00:53:23,939
আমি কথা দিচ্ছি।
636
00:53:23,940 --> 00:53:26,579
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
637
00:53:26,580 --> 00:53:30,010
আমি করব না। কখনো।
638
00:53:32,070 --> 00:53:37,350
আমি কি ভুল কিছু শুনেছি?
নাকি এটাও মিথ্যা?
639
00:53:38,580 --> 00:53:42,920
আগে ভিতরে যান। আমি যেতে যাচ্ছি
কোথাও একটু চেওং এর সাথে।
640
00:53:47,290 --> 00:53:55,290
ব্লু সি @ ভিকি দ্বারা
641
00:54:04,430 --> 00:54:08,120
এখানে একটু থাকুন।
কোথাও যাবেন না।
642
00:54:28,650 --> 00:54:32,009
- তুমি কি ব্যাক আপের জন্য ফোন করেছিলে?
- হ্যাঁ। But what if it's a false alarm again?
643
00:54:32,010 --> 00:54:34,069
এটা না হলে কি হবে?
644
00:54:34,070 --> 00:54:36,569
কেউ এখানে Ma Dae Young কে দেখেছে বলে রিপোর্ট করেছে।
645
00:54:36,570 --> 00:54:38,879
অনেক মানুষ আছে।
646
00:54:38,880 --> 00:54:41,560
সেখানে যান।
647
00:55:06,220 --> 00:55:09,879
হিও জুন জা।
648
00:55:09,880 --> 00:55:14,219
যখন আমি তোমাকে খুঁজতে দীর্ঘ সাগর পাড়ি দিয়েছিলাম,
649
00:55:14,220 --> 00:55:18,259
আমি প্রতি রাতে এই সুন্দর তারা দেখেছি।
650
00:55:18,260 --> 00:55:25,619
কিন্তু আমি একা ছিলাম কারণ আমি একা ছিলাম।
আমি ক্লান্ত ছিলাম। আমি ভয় পেয়েছিলাম।
651
00:55:25,620 --> 00:55:29,959
কিন্তু এই মুহূর্তে, এটা ঠিক আছে
এই আরামদায়ক হতে?
652
00:55:29,960 --> 00:55:32,909
সুখী হওয়া কি ঠিক আছে?
653
00:55:32,910 --> 00:55:35,960
তোমাকে ভালোবাসা কি ঠিক আছে?
654
00:55:46,910 --> 00:55:49,849
বাহ, আমি ঠিক ছিলাম।
655
00:55:49,850 --> 00:55:52,390
এই ঈলের মতো জারজ।
656
00:55:54,260 --> 00:56:00,380
মনে হচ্ছে বাঘ ধরতে এসে খরগোশ ধরলাম,
কিন্তু একজনকে ধরলে একজনকে ধরা হয়।
657
00:56:04,240 --> 00:56:07,280
আমি যাব।
658
00:56:10,130 --> 00:56:15,190
আমি নিঃশব্দে তোমাকে অনুসরণ করব,
তাই কাউকে ডাকবেন না।
659
00:56:21,800 --> 00:56:25,840
হিও জুন জায়ে। তাড়াতাড়ি আসুন।
660
00:56:27,490 --> 00:56:33,539
সেই ছেলেটি মারমেইডকে ভালবাসত,
তাই সে তার কণ্ঠস্বর শুনতে পেল
661
00:56:33,540 --> 00:56:38,929
এমনকি যদি সে তার স্মৃতি মুছে দেয় এবং মুছে দেয়,
এমনকি যদি তিনি অন্য জগতে পুনর্জন্ম পান,
662
00:56:38,930 --> 00:56:44,269
মৎসকন্যাকে আবার প্রেম করা তার ভাগ্য ছিল।
663
00:56:44,270 --> 00:56:46,569
তাই,
664
00:56:46,570 --> 00:56:53,349
শেষ পর্যন্ত, তিনি শুনতে এসেছিলেন
আবার মারমেইডের কণ্ঠস্বর।
665
00:56:53,350 --> 00:56:56,289
এটি ছিল...
666
00:56:56,290 --> 00:56:58,969
আমি।
667
00:56:58,970 --> 00:57:06,970
♪ কোথাও কখনো কখনো,
যেমন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি এবং ভালোবাসি♪
668
00:57:08,870 --> 00:57:16,539
♪ যদি আমি তোমাকে কারো মত দেখি
দূরত্বে পিছিয়ে যাওয়া♪
669
00:57:16,540 --> 00:57:21,979
♪ আমার ভিতরে কোথাও ব্যাথা করছে ♪
670
00:57:21,980 --> 00:57:29,289
♪ কোথাও কোথাও আমরা
আবার আলাদা হয়ে যাবে♪
671
00:57:29,290 --> 00:57:36,919
♪ আমি ভুলে যেতে ভয় পাই ♪
672
00:57:36,920 --> 00:57:44,370
♪ এমনকি সেই মুহূর্তের জন্যও যখন
আমি তোমার হাত ধরে আছি♪
673
00:57:51,250 --> 00:57:54,689
আমি এটা চাই যদি আপনি
সান্তাকে আমার ইচ্ছাও বলেছিল।
674
00:57:54,690 --> 00:57:58,859
আমি কয়েকবার কেঁদেছি, কিন্তু তা
কারণ আমার একটি পরিস্থিতি ছিল।
675
00:57:58,860 --> 00:58:02,509
তাই, আমি ব্যাখ্যা করতে চাই. হয়
তার সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় আছে?
676
00:58:02,510 --> 00:58:06,239
যোগাযোগ... সম্ভবত কাজ করবে.
এটা সম্ভবত হবে.
677
00:58:06,240 --> 00:58:08,699
তোমার ফোনটা দিলে
নম্বর, তারপর আমি...
678
00:58:08,700 --> 00:58:11,000
আহ। আমার ফোন নম্বর।
679
00:58:17,960 --> 00:58:20,489
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?
680
00:58:20,490 --> 00:58:24,049
আপনি কি সত্যিই সান্তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?
681
00:58:24,050 --> 00:58:26,609
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি যদি পারেন.
682
00:58:26,610 --> 00:58:30,469
আমার মনে হয় তুমি আমার বান্ধবীর নম্বর আগে পেয়েছ,
আপনি এটা সান্তা দিতে হবে বলে.
683
00:58:30,470 --> 00:58:34,769
আপনি যদি সত্যিই তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, আমি
কিছু বলার আছে.
684
00:58:34,770 --> 00:58:38,120
আহ, আমি দেখছি। সে তোমার বান্ধবী ছিল।
685
00:58:41,170 --> 00:58:43,330
আপনি এটা মুখস্থ না, তাই না?
686
00:58:44,690 --> 00:58:49,659
দয়া করে আমার মা এবং বাবাকে অনুমতি দিন
উপস্থাপনায় আসুন।
687
00:58:49,660 --> 00:58:57,149
আমি চাই যে আমি একটি এর অধীনে হিও জুন জায়ের সাথে ডেট করব
সুন্দর গাছ। এই বছর, পরের বছর এবং পরেরটাও।
688
00:58:57,150 --> 00:59:02,720
আমি যদি সব রাখতে পারতাম
আমার প্রতিশ্রুতি আমি তোমাকে দিয়েছিলাম।